Linguistic analysis of the usage of emotes in Twitch Chat