Leutnant Gustl / Fräulein Else - nidottu, Saksa, 2004