Le terme technique - sidottu, Ranska, 1994