L'assommoir - nidottu, Ranska, 1974