La vie est ailleurs - nidottu, Ranska, 2003