La Quarantaine - pokkari, Ranska, 1999