Kokain er glamour, sex og mord. Fra øde områder i Colombia breder den sig over hele kloden, hvor den forfører, korrumperer og ødelægger. Den begynder sin rejse i Columbias jungler og bjerge og bevæger sig ned til landsbyerne og videre til byernes natklubber, hvor den tiltrækker penge, sex og død. Ethvert skridt i et kilo kokains liv afdækker en ny og anderledes kriminel underverden med egne spillere, regler og farer, der går fra det bizarre til det diabolske. Morderne og narkobaronerne er selv forført af kokainen og fanget i dens verden.

I Kilo tager Toby Muse os dybere ind i narkoverdenen end nogensinde før, da han vælger at følge et kilo kokain på dets rejse fra oprindelsessted til gadeplan. Han giver os indblik i den endeløse rædsel og den økonomiske logik på alle niveauer af dets rejse. Der er ingen vindere i det spil. Alle, der prøver at få del i den ’hvide gudindes’ magt, går før eller siden til grunde og mister menneskelighed, sjæl og liv i denne endeløse og meningsløse dødedans.

”Toby Muses stramt fortalte skildring af sine indgående undersøgelser af narkoverdenen er både fængslende og uforglemmelig. Simpelthen forrygende.”

– Jon Lee Anderson, The New Yorker

Uddrag af bogen

Søndag eftermiddag begynder folk at forlade La Gabarra. Landmanden har solgt kokapastaen for ca. 400 dollars til militsen. Det skal nu videre til et nærliggende laboratorium, hvor det skal forvandles til et kilo ren kokain. Militsen vil så sælge det til kartellerne for ca. 1.600 dollars kiloet. Fulde landmænd rejser fra de borde, de har drukket ved og sovet under. Kokaplukkere med øl i hånden hopper ned i kanoerne, der ligger i landsbyens havn. Eller de kravler leende og i højt humør ind i lastbilerne, der er ved at gør klar til turen tilbage til bjergene. Romflaskerne går frem og tilbage. Kokaplukkerne kan imødese endnu en uge, hvor de skal svede i markerne. Landmændene har købt deres rom og betalt for deres kvinder, og nu vender de hjem til deres koner med en trist historie og kun et par dollars i lommen.

Om forfatteren

TOBY MUSE er britisk-amerikansk forfatter, tv-reporter, dokumentarfilmskaber og udenrigskorrespondent, der har arbejdet for bl.a. The New York Times, The Guardian og CNN. Han rapporteret fra frontlinjerne i konflikterne i Colombia, Irak og Syrien. Han har også boet mere end femten år i Bogotá, hvorfra han har rapporteret om Sydamerikas endeløse narkokrig.

Kilo - nidottu, Tanska, 2022