John Gibson Paton, Missionary to the New Hebrides