Johann Jakob Walters, Kunst- und Lustgärtners