Illjustrirovannyj putevoditel po fantasticheskomu miru japonskikh mifov: kratkoe izlozhenie kljuchevykh istorij i rasskaz o tom, kak japonskaja mifologija menjalas s techeniem vremeni.

Vo vsem mire ljudi obozhajut "eksportnuju" japonskuju kulturu - ot mangi i anime do filosofii dzen. No daleko ne vse ee poklonniki znakomy s unikalnoj mifologiej Japonii, obogaschennoj sintoizmom, buddizmom i regionalnym folklorom. A ved imenno mifologija vo mnogom povlijala na sovremennuju japonskuju kulturu.

"Japonskie mify" - kratkij putevoditel po japonskoj mifologii: ot samykh rannikh zapisannykh legend ob Idzanagi i Idzanami s ikh bozhestvennymi potomkami i sotvoreniem Japonii do srednevekovykh rasskazov o mstitelnykh prizrakakh i sovremennykh reinkarnatsijakh drevnikh bozhestv kak geroev mekha-anime.

Mifologija ostaetsja zhivym, razvivajuschimsja javleniem v japonskom obschestve. Segodnja japontsy vosprinimajut svoi mify sovsem ne tak, kak sto, a tem bolee tysjachi let nazad. V etoj knige ne tolko izlagajutsja sjuzhety drevnikh predanij, no i rassmatrivaetsja ikh mesto v strukture japonskikh religii, kultury i istorii. Vse eto pomozhet chitatelju ponjat glubokie svjazi mezhdu proshlym i nastojaschim v Japonii, a takzhe to, kak zhivut i razvivajutsja mify.

Dzhoshua Fridman beret samye rannie pismennye mify v Kodziki i Nikhon Sjoki v kachestve otpravnoj tochki, i proslezhivaet razvitie japonskoj mifologii do poslevoennogo gosudarstvennogo sintoizma, podema industrii mangi v 1960-kh, J-horror i sovremennykh mifov. Fridman pereskazyvaet legendy, kotorye vstrechajutsja vo vsekh zhanrakh sovremennoj japonskoj kultury: ot avtorskogo kino do izvestnykh videoigr, takikh kak Okami.

Eta kniga prednaznachena dlja vsekh, kto interesuetsja Japoniej i ee kulturoj, kotoruju znanie mifologii pozvoljaet uvidet v novom svete.

Ot avtora
S davnikh vremen Japonija assotsiiruetsja s mifami. Lafkadio Khirn (1850-1904), odin iz pervykh anglojazychnykh avtorov, poluchivshikh japonskoe grazhdanstvo, izbral tselju vsej zhizni izuchenie japonskikh folklornykh predanij, sokhranivshikhsja v selskoj mestnosti; on khotel poznakomit s nimi ves mir. Ego sbornik korotkikh rasskazov "Kajdan: istorija i ocherki ob udivitelnykh javlenijakh" (1904) proslavilsja na Zapade, a predanija o snezhnoj zhenschine ili gornykh chudovischakh otlichno sochetalis s ekzotichnymi japonskimi gravjurami i odejanijami, voshedshimi v modu v Zapadnoj Evrope i Amerike rubezha vekov. S trudov Khirna nachinajutsja 150 let zapadnoj oderzhimosti japonskoj mifologiej. Skolko sovremennykh fanatov japonskogo kino, anime, manga, knig i populjarnoj muzyki s volneniem vsmatrivalis v obrazy bogov i monstrov, naseljajuschikh tumannye doliny i skalistye piki daljokikh ostrovov? Odnako japonskaja mifologija ne ogranichivaetsja svezhimi proizvedenijami i legendami, ona imeet ochen dolguju, drevnjuju istoriju.

Segodnja Japonija - eto slozhnoe sochetanie istoricheskikh faktorov. Odna iz naibolee ekonomicheski razvitykh i tekhnologicheski prodvinutykh stran mira, v XXI veke Japonija nesomnenno javljaetsja chastju novejshego, globalnogo Zapada. No vo mnogom ona sovershenno ne chast Zapada. Suschestvujuschie sejchas krepkie svjazi Japonii s Soedinennymi Shtatami i Zapadnoj Evropoj nenamnogo starshe samogo Khirna, no mify, folklornye skazanija i legendy, kotorye Khirn zapisyval, ukhodjat kornjami v dalekoe proshloe. Bolee togo: drevnejshie verovanija perepletajutsja s rasprostranennymi v Japonii religijami - buddizmom i sintoizmom, a mnogie zhiteli Evropy ili Ameriki ne slishkom khorosho razbirajutsja v etikh sistemakh.

Mifologija ne byvaet statichnoj, khotja tak mozhet pokazatsja pri retrospektivnom vzgljade. Bolshinstvo znamenitykh mifologij mira - egipetskaja, greko-rimskaja ili skandinavskaja - prinadlezhali soobschestvam, davno uzhe ne suschestvujuschim ili ne sokhranivshim religioznye verovanija, s etimi mifologijami svjazannye. My vidim takie mifologii slovno zastyvshimi vo vremeni, togda kak v realnosti oni sostojat iz tsiklov legend, kotorye mogli v raznoe vremja rasskazyvatsja sovershenno po-raznomu, a obrazy bogov i geroev v nikh neprestanno menjalis. No v Japonii religii, svjazannye s traditsionnoj mifologiej, zhivut po sej den, sovremennye ljudi po-prezhnemu poklonjajutsja svoim bogam i pochitajut svoikh geroev. Khotja ponimanie mifov nyneshnimi japontsami silno otlichaetsja ot togo, chto bylo zafiksirovano stoletie nazad, i esche bolshe - ot togo, chto bytovalo tysjacheletie nazad, sama mifologija ostaetsja vo mnogom istochnikom sily, pitajuschim japonskoe obschestvo. Chtoby razobratsja s japonskoj mifologiej, my dolzhny uvidet kontekst etikh mifov: gde oni voznikli, chemu oni sluzhili v proshlom, pochemu oni vse esche aktualny segodnja.

Dlja kogo eta kniga
Dlja tsenitelej istorii, mifologii i ikh mesta v sovremennosti. Dlja vsekh, kto khochet pogruzitsja v zhizn narodov proshlogo. Dlja ljubitelej japonskoj kultury i tekh, kto izuchaet japonskij jazyk.

Japonskie mify. Ot kitsune i jokaev do "Zvonka" i "Naruto" - sidottu, venäjä, 2022