Jacopone Da Todi, Poet and Mystic