Intertextual Transactions in American and Irish Fictions