Interpreting Northern Ireland - nidottu, Englanti, 1991