Franciscus Modius, der Corrector Sigmund Feyerabends: Rechtsgelehrter, Philologe und Dichter