Evigheten i et siv er en hyllest til boken - den fantastiske oppfinnelsen som gjorde det mulig å formidle ord og tanker på tvers av tid og rom.Vallejo inviterer på en reise gjennom bokens historie med flere stopp langs ruten: blant annet ved Aleksander den stores slagmarker, i Pompeii under Vesuvs utbrudd, ved Kleopatras palasser og i de første kjente bibliotekene. Underveis forbinder Vallejo klassiske skrifter med den moderne verden og vår tids debatt Evigheten i et siv forteller også eventyret om alle menneskene som har sikret bokens overlevelse gjennom århundrene: avskrivere, illustratører, oversettere, skriftlærde, spioner, opprørere, nonner, slaver og bokhandlere. Evigheten i et siv er en medrivende kjærlighetserklæring til det skrevne ord og viser hvordan både samfunn og enkeltskjebner gjennom tidene er blitt påvirket og formet av bøker. Irene Vallejo (f. 1979) har en ph.d. i klassisk filologi fra universitetet i Zaragoza og Firenze. Hun har en ukentlig spalte i Spanias største avis, El País, og hadde utgitt to romaner og to barnebøker før hun i 2019 fikk sitt store gjennombrudd med Evigheten i et siv. Boken har fått en lang rekke priser, er blitt en stor bestselger i Spania og er solgt til 34 andre land. Lene Stoksethoversetter sakprosa og skjønnlitteratur fra spansk, engelsk, svensk og dansk. Fra spansk har hun tidligere oversatt bøker av forfattere som Ildefonso Falcones og Juan Francisco Ferrándiz.«En dyptgående og underholdende hyllest til bokens historie, om hvordan mennesker og samfunn gjennom tiden har blitt formet av bøker», «..en ytterst klok og frisk bok»-- Stein Roll slår terningkast 6 i ADRESSEAVISA «Ein forførande vegvisar til bokas historie.» «Irene Vallejo gir oss ei nødvendig påminning om kor eksotisk bokas historie er og kor slitesterk boka har vist seg å vere - men òg kor essensiell den er for å utvide så vel minnet som fantasien. Og kanskje det viktigaste av alt: at fortida (og bokas .historie) ikkje held oss tilbake, men er nettopp det som driv oss framover.» -- Margunn Vikingstad i MORGENBLADET«Ei bok om stormannsgale egyptere, Hitlers bestselger og litteraturens ubegripelige tyngde og trøst». «Stilig og kjærlightsfylt om bokas historie» -- Cathrine Krøger slår terningkast 5 i DAGBLADET«Meget velskrevet og beundringsverdig; kjærligheten til boken og lesing skaper stemningen i dette mesterverket.» MARIO VARGAS LLOSA«En utpreget fri, klok og slentrende reise gjennom bokens verden; Irene Vallejo har skrevet en fremragende, universell og unik bok.» THE NEW YORK TIMES«Irene Vallejos enestående verk får oss til å beundre menneskehetens evne til å bevare viten og erfaring til tross for vår ellers så forfengelige natur.» TIMES LITERARY SUPPLEMENT

Evigheten i et siv; historien om boken - sidottu, Norja, 2022