English as a lingua franca between couples