Dramatik, Postdramatik und intermediales Spiel