Dioskuren, Konkurrenten und Zitierende