Das öde Land - sidottu, Useita kieliä / Monikielinen, 2008