Dank des Kranichs - Ein japanisches Volksmärchen - sidottu, Saksa, 2009