Creolizing the Metropole