Cheeky Monkey: a story in English and French