Chant de Sulmala, Imitation d'Ossian