Bridging the gap between Late Latin and Old French