Between translations, roses, jagun?os and angels