"But apart from my ugliness, I also have no sense"

"하지만 내 추함은 차치하고서라도, 나는 감각이 없다"

"I know very well that I am a silly creature"

"나는 내가 어리석은 피조물이라는 것을 잘 알고 있다"

"It is no sign of folly to think so" replied Beauty

"그렇게 생각하는 것은 어리석은 일이 아닙니다." 뷰티가 대답했다

"Eat then, Beauty" said the monster

"그럼 먹어라, 뷰티." 괴물이 말했다

"try to amuse yourself in your palace"

"당신의 궁전에서 자신을 즐겁게하십시오"

"everything here is yours"

"여기 있는 모든 것은 당신의 것입니다"

"and I would be very uneasy if you were not happy"

"네가 행복하지 않다면 나는 매우 불안할 것이다"

"You are very obliging" answered Beauty

"당신은 매우 의무적입니다." 뷰티가 대답했습니다

"I admit I am pleased with your kindness"

"나는 당신의 친절에 기뻐한다는 것을 인정합니다"

"and when I consider this, I hardly notice your deformities"

"그리고 이것을 생각할 때, 나는 당신의 기형을 거의 알아차리지 못합니다"

"Yes, yes" said the Beast, "my heart is good

"그래, 그래," 짐승이 말했다, "내 마음은 선하다

"but I am still a monster"

"하지만 난 여전히 괴물이야"

Beauty and the Beast / ??? ?? - pokkari, korea, 2023