Avenue, V1, No. 15-16: On the Pitfall of Terms, and the Chopper