Aurélie Filippetti, Antoine Gallimard et les subventions contre l'auto-édition: Les coulisses de l'édition française révélées aux lectrices, lecteurs