Atomic Diffusion in Glasses Studied with Coherent X-Rays