Advancing Gene Fusion Detection Towards Personalized Cancer Nanodiagnostics