A Cross-linguistic Approach to the Syntax of Subjunctive Mood