A Cat in the Throat?: A Lighthearted Study of the Contrasting Uses of Metaphor in French and English Idioms