&#3713;&#3762;&#3737; &#3745;&#3761;&#3732;&#3785;&#3762;&#3747;&#3760; &#3713;&#3762;&#3737;&#3739;&#3764;&#3784;&#3737;&#3739;&#3771;&#3751;