2010: Odyssey Two: A Novel - nidottu, Englanti, 1997