&#1580;&#1581;&#1575; &#1608;&#1575;&#1604;&#1604;&#1589;