&#1348;&#1385;&#1398;&#1377;&#1393;&#1400;&#1408;