????? ???????? - sidottu, arabia, 2023