Merengue—the quintessential Dominican dance music—has a long and complex history, both on the island and in the large immigrant community in New York City. In this ambitious work, …