Since She Bop was first published in 1995, digital downloading has transformed the music landscape. But has issue of gender inequality changed too? For She Bop, Lucy O Brien …