This edition of one of the most enduringly popular and familiar books of the Odyssey - the encounter of Odysseus and his men with the cannibal Cyclops Polyphemos - grew out of the …