Theater, Theaterpraxis, Theaterkritik im kaiserzeitlichen Rom