Sur les berges du lac Brûlé, tome 2