Shuggie Bain nezaboravan je i potresan roman o ljubavi, nasilju, siromaštvu, ali i o nastojanju da se u svijetu koji nije naklonjen drugacijem i nježnom postojanju pronade vlastito mjesto. Borba djecaka Shuggieja da preživi vlastito djetinjstvo osamdesetih u Glasgowu, koji se tada bori s nestajanjem industrije, velika je prica našeg vremena o izumiranju radnicke klase, ali i razarajuca prica o odnosu Shuggieja i njegove majke Agnes, alkoholicarke koja svoje nepripadanje ovom svijetu utapa ne samo u sve težim pijanstvima vec i u nerijetkim pokušajima samoubojstva.

Velika književnost ona je koja nas može promijeniti, koja ce dugo ostati s nama. Izvanredan Shuggie Bain jedan je od velikih romana našeg vremena; on zahvaca mnogo, od borbe za vlastitu seksualnost i s njom pa do propitivanja klase i bezuvjetne ljubavi. I koliko god nas boljelo dok ga citamo, iz njega cemo izaci lakši, veci i bolji. Douglas Stuart napisao je nevjerojatnu knjigu o vlastitom životu ne pišuci autofikciju; pred nama je zaista kompleksan roman koji necemo moci ispustiti iz ruku i s cijim cemo likovima živjeti još dugo nakon što ga zaklopimo.

“Douglas Stuart napisao je prvijenac rijetke i trajne ljepote.” – Observer

“Ne samo da [Stuart] dobro poznaje svoje likove, on ih zaista i voli. Stuart opisuje njihove živote sa suosjecanjem i istancanim sluhom za jezik... Stuartov talent toliki je da je njegova prica predivna koliko god da je bolna, ponekad i razarajuca.” – San Francisco Chronicle

“Zaista sam zapanjen. Toliko je dobro. Mislim da je to najbolja prva knjiga koju sam procitao u mnogo godina... Prica je potresna i ponekad je prilicno teška za citanje, ali gotovo kao da nas uzdiže u ime književnosti. I uza sve, napisana je s velikom toplinom i suosjecanjem prema likovima.” – Karl Ove Knausgård, Guardian

“Ova knjiga bila bi gotovo nepodnošljiva da nije autorove zadivljujuce sposobnosti za ljubav. On je divan, Douglas Stuart, neustrašiv, pun ljubavi i divan. Pokazuje nam toliko cudovišnog ponašanja, ali nijedno cudovište – samo štetu. Iako ima oštro oko za slomljenost, još je pronicljiviji u traženju tog neugasivog titraja ljubavi koji ostaje... Knjiga nas ostavlja iscrpljenima i zadivljenima: život je možda kratak, ali može trajati zauvijek.” – Leah Hager Cohen, New York Times Book Review

Prijevod ove knjige potpomogao je Font za potporu prijevodima Publishing Scotland.

Shuggie Bain - e-kirja, Kroaatti, 2024