Scrutinizing Internal and External Dimensions of European Law / Les dimensions internes et externes du droit europeen a l'epreuve