Quantitative Approaches to Universality and Individuality in Language