Migration and Creation in Aztec and Maya literature