Langue commune, cultures distinctes : Les illusions du Globish