Odrasti, to znaci kušati plod sa stabla spoznaje.
Aron Klajnfeld ima dvanaest godina i zapeo je negdje u krošnji. Plodovi su iznad njega, ali ispod se vide Jeruzalem i Edna Blum, mama i tata, Gideon i Cahi, citavi taj svijet koji raste i mijenja se brzo, strašno, neshvatljivo.
Još do jucer, bilo je tako lako biti djecak. No sad, dok Izrael juri prema Šestodnevnom ratu, a glasovi njegovih prijatelja postaju cudni, Aron u vlastitom tijelu živi kao na neprijateljskom teritoriju, dešifrirajuci kodove žudnje, probijajuci se kroz njegovu intimnu gramatiku.
Vulkanski emotivna i zadivljujuce ljudska, Knjiga intimne gramatike velikog izraelskog pisca Davida Grossmana govori o najuniverzalnijoj od svih tragedija: gubitku svijeta djetinjstva. Djecak u njezinu središtu jedan je od najvelicanstvenijih Grossmanovih junaka. Aron Klajnfeld, zarobljen u uskom ali bezdanom prostoru izmedu djetinjstva i odraslosti. Aron Klajnfeld, veliki alkemicar koji usamljenost pretvara u kreaciju, a strah u ljepotu; mali madionicar koji pokušava ne ugušiti se od prvog zagriza u ono što malokoji pisac umije opisati kao David Grossman: život.

“Roman koji nas podsjeca na veliki, svecani misterij književnosti, ono što pjesnik Czeslaw Milosz naziva ‘mogucnošcu covjeka da bude netko drugi’.” – Chicago Tribune

“Izraelskog pisca Davida Grossmana legitimno su usporedivali s Kafkom, Grassom, Márquezom i Joyceom... U ovom romanu Grossmanova vlastita intimna gramatika obraca se svakome tko je ikada imao dvanaest godina.” – The Boston Globe

“David Grossman savršeno balansira izmedu pjesnickog i profanog... Knjiga intimne gramatike u isti se mah može citati kao pripovijest magijskog realizma i kao parabola o šteti koju je prouzrokovao Holokaust, kao psihološki portret djecaka na rubu sloma i kao komicna, ali jeziva optužnica jedne židovske obitelji.” – The New York Times Book Review

Knjiga intimne gramatike - e-kirja, Kroaatti, 2024