History, heritage, and colonialism