Ibland är det svårt att veta var gränsen går mellan att vara Emmy egentligen-fortfarande-lite-barn och Emmy snart-nästan-vuxen-och-ansvarsfull.

Det är i alla fall väldigt förvirrande den dag man tappar bort sin mamma på Ikea och blir anropad i högtalarna som om man vore Emmy 8 år – för att dagen därpå bli headhuntad till att bli barnflicka med fullt ansvar för en liten terrorist på 6.

Och det är inte särskilt lätt när ens nya klasslärare plötsligt kommer och säger att man ska sluta uppföra sig som ett dagisbarn och att man måste sluta fred med sin ärkefiende Ditte. Hur ska det gå till när man har bråkat sen för alltid och det dessutom är uppenbart för alla att Ditte är världens största idiot? Kan man verkligen vara snart-vuxen nog att fundera på om man själv bär lite av ansvaret…? Fy!

Och hur ska man lyckas förklara för sin mamma och en vilt främmande expedit att de ska sluta att högljutt diskutera storleken på ens bröst och stuss. Stuss!? Det heter faktiskt rumpa, och den här rumpan vill mycket hellre ha på sig ett par grymma jeans än de babyblå volanger som mamma och expediten försöker dra ner över den.

Emmy är en helt vanlig och väldigt dansk tjej som bor i den fiktiva byn Karleager någonstans på Jylland. Karleager är så litet att man måste ta en buss för att komma in till den lite större staden Hejresö, där det inte händer någonting alls, men där man i alla fall kan hoppa på ett tåg till resten av världen. Emmy bor med sin mamma och ibland med sin storebror Martin. Hennes föräldrar är skilda och hennes konflikträdda polispappa bor numera i Köpenhamn. Lyckligtvis har Emmy också sin bästis Kit att hänga med och hålla ihop med när klassens bimbo-brudar är på krigsstigen. Serien om Emmy är uppbyggd som Emmys egen dagbok. Det är roliga böcker som kan läsas av både killar och tjejer (och deras föräldrar – Emmy har faktiskt en hel del vuxna fans).

Mette Finderup (f. 1968) är en dansk författare som skriver både fantasy och humoristiska böcker för barn och unga. Hon har jobbat i en bokhandel och som tidningsredaktör, men sen 2005 ägnar hon sig mest åt att skriva böcker. Hennes populära böcker om Emmy från Karleager är utgivna i flera länder.

Emmy 6 - nu även med utväxt - e-kirja, Ruotsi, 2018